Om mig
Oversætter med speciale i fransk
Jeg oversætter og læser korrektur på alle former for tekst. Jeg udfører også udvidet tekstredigering.
Jeg tilbyder særlig ekspertise i oversættelse mellem fransk og dansk, inklusive korrekturlæsning på begge sprog. Jeg har boet, arbejdet og studeret i Frankrig i flere år og har dermed et indgående praktisk og teoretisk kendskab til sproget og kulturen. Dertil kommer, at jeg har flere års dokumenteret erfaring i denne sprogkombination både som selvstændig oversætter og fra en stilling som fuldtidsoversætter.
I tillæg til fransk arbejder jeg med sprogkombinationerne tysk-dansk og tysk-fransk samt engelsk-dansk og engelsk-fransk.
Jeg er uddannet i filosofi fra Strasbourg Universitet, i fransk sprog og litteratur fra Paris-Sorbonne Universitet og i antropologi fra Københavns Universitet.
Jeg arbejder grundigt og præcist ud fra strenge kvalitetskrav til det færdige produkt.
Du kan se mere om min baggrund og mine ydelser her.